Echanges individuels

La région du Rhin supérieur offre de formidables possibilités de formation et d'élargissement de l'expérience personnelles.

Un échange individuel permet de :

• mettre en pratique l'allemand au quotidien,
• améliorer ses compétences de communication,
• découvrir le quotidien d’un jeune allemand ou suisse du même âge,
• se familiariser avec une autre culture,

• s'ouvrir à l’autre, s’adapter à un autre mode de vie,
• gagner en maturité, développer son sens des responsabilités,
• faire un pas vers l’Europe.

Il s’agit d’un séjour en complète immersion. L'élève est nourri et logé gratuitement dans la famille d’accueil, il est scolarisé dans l’établissement scolaire de ton correspondant. Ensuite, il accueillera à ton tour, dans sa famille, son correspondant allemand dans les mêmes conditions. Chacun parle sa langue... L’allemand en Allemagne ou en Suisse, le français en France.

Dates de séjour

Elles sont différentes d’un programme à l’autre. Elles sont communiquées aux collèges et aux lycées de l’académie en début d’année scolaire.

À titre indicatif : les dates des programmes 14/14 s’échelonnent en général entre les mois de janvier et de mars, le programme Brigitte Sauzay a lieu entre mai et juillet et les six mois de séjour du programme Voltaire ont lieu entre mars et août.

L’organisation du voyage

La famille organise elle-même le voyage :

• elle prend contact avec la famille d’accueil,
• elle convient avec elle des dates de séjour en fonction du calendrier proposé par le rectorat,
• elle informe l’établissement et le rectorat des dates retenues,
• elle accompagne son enfant et convient du moyen de transport pour le retour avec la famille d’accueil.

Peuvent partir les élèves de ...

• collège en 4e, 3e : allemand LV1, section bilingue, bilangues et sections européennes,
• lycées en seconde : allemand LV1 ou LV2, Abibac.

Il faut être très motivé et…

• ouvert et capable de s’adapter à un rythme de vie et à un environnement différents,
• suffisamment autonome pour vivre dans un pays étranger, éloigné de sa famille et de ses amis,
• prêt (ainsi que toute ta famille) à accueillir le correspondant au retour selon le principe de réciprocité.

"Faut-il avoir de très bonnes notes en allemand pour partir ?". Pas nécessairement ! Le but de l’échange est justement de s’améliorer en pratiquant cette langue au quotidien ! Il faut bien sûr savoir se débrouiller en allemand et avoir des bases à approfondir sur place.

Différents programmes selon la classe et la durée du séjour

• Le programme 14/14 - collège : 2 semaines en Rhénanie-Palatinat, en Baden-Württemberg ou en Suisse. Accueil du partenaire pendant 2 semaines.
• Le programme Rhin Supérieur pour les élèves de seconde : 2 semaines en Rhénanie-Palatinat ou en Suisse, 4 semaines en Baden-Württemberg.

• Le programme Brigitte Sauzay : 8 semaines minimum (dont 6 de scolarité dans l’établissement allemand). Accueil du partenaire pendant 8 semaines minimum. Ce programme concerne la Rhénanie-Palatinat et le Baden-Württemberg principalement.

• Le programme Voltaire : 6 mois en Allemagne (toutes régions). Accueil du partenaire pendant 6 mois. La recherche de partenaire se fait uniquement par l’Office franco-allemand pour la jeunesse.

Le calendrier des échanges individuels

Dates des séjours collèges et lycées pour l'ensemble des programmes d'échange

L'élève a déjà un correspondant de son âge ou l'établissement a un partenariat

1. Télécharger et remplir le dossier Échange inter-établissement ou renouvellement d’échange.
2. Transmettre le dossier au professeur d’allemand de l'élève qui se mettra en contact avec l’établissement partenaire.

L'élève n'a pas de correspondant

1. Télécharger et remplir le dossier Recherche de partenaire.
2. Transmettre un exemplaire au professeur d’allemand de l'élève qui le fera parvenir au rectorat de l’académie de Strasbourg où sont centralisées les demandes.

Attention le dossier doit impérativement être transmis au rectorat par l’établissement scolaire pour le 22 octobre 2011 (délai de rigueur).

Ce qu´en ont pensé les collégiens qui ont tenté l’aventure…

« Parfois c’était dur d’être loin de chez soi et d’entendre tous les jours une autre langue que la sienne. Mais maintenant je comprends tout et j’ai fait de réels progrès en expression. Je conseille cet échange (de 8 semaines) parce que c’est une expérience inoubliable. » Anne, Dambach-la-Ville

« Ce qui m’a plu, ce sont les cours seulement le matin, ce qui permet de faire plein d’activités l’après-midi et d’être moins stressé qu’en France, question devoirs ! » Johann, Brumath

Ce qu’en ont pensé les élèves de seconde…

« J’ai pu mettre en pratique les points de grammaire vus en cours et corriger mes lacunes, ce qui n’aurait pu se faire sans un échange long. Maintenant ces deux points sont comme évidents pour moi alors que ce n’était pas le cas auparavant. » Samuel, Guebwiller

« Je suis partie avec la classe (en Allemagne) en voyage scolaire pendant une semaine ! L’école Waldorfschule propose une pédagogie différente. L’ambiance y était très conviviale. » Claire, Mulhouse « Le meilleur moyen d’apprendre une langue est l’immersion totale dans le pays, pour vivre le fameux “Alltag” et tisser des liens forts avec la population locale. C’est un échange qui marque à vie et laisse des bons et mauvais souvenirs, mais c’est une expérience unique ! » Tanguy, Mulhouse