Kinderkino : Edition 2019-2020

Dates : d'octobre 2019 à juin 2020

 

A partir du 1er octobre 2019, l'institut Goethe en partenariat avec les cinémas Méga CGR (Colmar), Bel-Air (Mulhouse), Odyssée (Strasbourg) et le Rectorat de la région Grand Est et les conseils départementaux du Bas-Rhin et du Haut-Rhin vous propose d'emmener vos classes à la découverte du cinéma pour enfants  KINDERKINO.


Les films proposés sont en version originale sous-titrée en français et la participation aux frais s'élève à 4€ à Colmar, Strasbourg et  Mulhouse.



Sechse kommen durch die Welt

Dates de projection : du 1er au 18 octobre 2019

Lieu : Cinéma Bel-Air - 31, rue Fénelon - 68200 MULHOUSE

 

Sechse kommen durch die Welt de Rainer Simon, 1971, 72 min, vostfr - 4€

 

Synopsis : Un roi congédie ses fidèles soldats épuisés avec trois deniers. L'un d'eux s'insurge et lui prédit que - s'il trouvait les compagnons adéquats - il distribuerait toutes les richesses du royaume. Sur ce, on met le soldat au cachot où il rencontre le premier de ses compagnons, le Fort, qui est capable de faire sauter les portes du cachot rien qu'en éternuant. Ils se mettent en route, tombent sur le Rapide qui court plus vite que le vent, le Violoniste dont la musique fait danser tout le monde et le Chasseur qui vise juste à des kilomètres de distance. Sans qu'ils le sachent, ils ont déjà un sixième compagnon, la jeune fille Petit Chapeau qui s'est cachée dans un sac. Ils atteignent la cour du roi où ils apprennent que la princesse prendra pour mari celui qui la vaincra à la course. 

 

« La transposition au cinéma de ce conte, avec ses symboles, leur signification et leur effet, est convaincante et réussie. Le caractère féerique de l'intrigue s'adresse surtout au public des petits. Mais les scènes pleines d'idées et de trucages, parfois exubérantes et drôles amusent tout autant les enfants plus grands et les adultes. Quant à la représentation délibérément critique de la différence des classes entre riches et pauvres, seigneurs et vassaux, elle ne peut sans doute être comprise que par un public déjà un peu plus âgé. » (Kinderkino München e.V., Filmdokumentation, 02.08.1985)


Réservation obligatoire : cinebelair@wanadoo.fr, 03 89 60 48 99


Sputnik

Dates de projection : les lundi 7, jeudi 10 et lundi 14 octobre 2019 à 14h10

Lieu : Cinéma Odyssée - 3, rue des Francs Bourgeois - 67000 STRASBOURG

 

Sputnik de Markus Dietrich, 2013, 83 min, vost.

 

Synopsis : Automne 1989 dans un village de RDA : avec deux amis et Mike, son oncle, Friederike construit une fusée. Alors qu’ils s’amusent à jouer dans l’espace, un événement inattendu les interrompt : Mike, qui avait déposé une demande d’émigration vers l’Ouest, n’a maintenant que quelques heures pour quitter le pays. Friederike ne se remet pas de son départ, mais, constamment sous la surveillance méfiante du policier du village, elle veut faire revenir son oncle et construit pour cela avec ses amis une machine qui pourra le téléporter de l’Ouest jusqu’à son village. Mais il semble alors que l’expérience fonctionne dans l’autre sens : à la télévision, la jeune fille découvre les habitants de son village… à l’Ouest. Le Mur est tombé, mais Friederike l’ignore totalement.

 

Spoutnik est un film pour enfants sur les dernières semaines de la RDA, racontées du point de vue de la jeune protagoniste, dont les préoccupations sont bien loin des évènements politiques qui se déroulent dans le monde. Au moment de la chute du Mur, le réalisateur Markus Dietrich avait le même âge que sa jeune héroïne : « Pour moi, la chute du Mur n’était pas un événement qui allait changer le monde, mais une aventure excitante. Et selon moi, c’est exactement ce qui se passe dans Sputnik. Les enfants voient cela comme une aventure. Au beau milieu d’une vie normale, dans le quotidien de l’automne 1989. Il y avait certes des signes de changement, palpables aussi par les enfants, mais la préoccupation première de Friederike, Fabian et Jonathan est de ramener auprès d’eux une personne qui leur est chère. Ils se trouvent alors emportés dans le tourbillon des évènements. » (Markus Dietrich)


Réservation obligatoire : cinemaodyssee@gmail.com, 03 88 75 11 52


Das fliegende Klassenzimmer

Dates de projection : les lundi 2, jeudi 5 et lundi 9 décembre 2019 à 14h10

Lieu : Cinéma Odyssée - 3, rue des Francs Bourgeois - 67000 STRASBOURG

 

Das fliegende Klassenzimmer de Tomy Wigand, Allemagne, 2002, 110 min, v.o.s.t, 4€.

 

Synopsis : Le roman d'Erich Kästner, La Classe volante, a été remis au goût du jour et porté à l'écran par le réalisateur Tomy Wigand.  Jonathan, un gamin de douze ans, se retrouve placé au célèbre internat Saint Thomas à Leipzig. Ses camarades se prennent rapidement d'amitié pour le nouveau venu. Les garçons trouvent le manuscrit d'une pièce de théâtre et veulent en faire une représentation, mais le chef de la chorale ne le permet pas. Il en était lui-même l'auteur avec son ami Robert, ce dernier ayant disparu après la fuite de son père de la RDA en Allemagne de l'Ouest. Les enfants apprennent les dessous de l'histoire, et malgré tous ces aléas, leur fête de Noël est finalement un grand succès sans aucune ombre au tableau

 

« Le film traite du passage à l'âge adulte. Il s'agit d'apprendre à accepter ses propres failles et à en tirer des leçons. Le film s'adresse surtout aux enfants et aux adolescents de 7 à 15 ans, mais les parents y trouveront aussi du plaisir. Dans le cadre de la modernisation du roman d'Erich Kästner, les auteurs ont ajouté au scénario le personnage de Mona. La Classe volante n'est donc plus le classique ‘film de garçons’. Depuis la sortie du roman, le monde a bien changé, et nous voulions souligner que, de nos jours, dans un groupe, les filles ont un rôle tout aussi important que les garçons, et qu'elles sont en mesure, comme le prouve notre histoire, de prendre aussi la tête de l'équipe. » (T. Wigand)


Réservation obligatoire : cinemaodyssee@gmail.com, 03 88 75 11 52


Die Konferenz der Tiere

Dates de projection : du 06 au 24 janvier 2020

Lieu : Cinéma Bel-Air - 31, rue Fénelon - 68200 Mulhouse

 

de Curt Linda, 1969, 95 minutes, v.o.s.t, 4€.

 

Synopsis : Les êtres humains ne semblant pas être capables de faire la paix, les animaux d'un cirque prennent les choses en main. Ils décident d’organiser une conférence des animaux. Les invités d’honneur sont les enfants. Mais lorsqu’aucune réaction ne suit la déclaration d'appel à la paix des animaux, ces derniers passent à l'action : tous les enfants du monde disparaissent en une nuit, cachés par les animaux - jusqu'à ce que les chefs d’Etat entendent raison.

Erich Kästner écrit cette fable en 1949, en réaction à la Seconde Guerre mondiale, et Curt Linda créa avec cette adaptation à l’écran le premier long métrage d’animation en couleur ouest-allemand.


Réservation obligatoire : cinebelair(at)wanadoo.fr, 03 89 60 48 99


Rico & Oscar

Dates de projection : les lundis 20 & 27 janvier 2020 à 14h10 et le jeudi 23 janvier 2020 à 20h15

Lieu : Cinéma Odyssée - 3, rue des Francs Bourgeois - 67000 STRASBOURG


de Neele Vollmar, 2014, 96 min, vost.

 

Synopsis : Rico, un petit garçon qui dit de lui-même qu’il est « peu doué », vit à Berlin-Kreuzberg avec une mère qui a peu de temps à lui consacrer. Sa solitude prend fin lorsqu’il fait la connaissance d’Oskar, un jeune garçon surdoué. Leur amitié est mise à mal quand Oskar lui fait faux bond en ne se présentant pas à un rendez-vous. Rico découvre que son nouvel ami a été kidnappé et parvient à le libérer et à démasquer le coupable.

 

L’adaptation au cinéma du best-seller Rico, Oskar und die Tieferschatten est un film pour enfants non seulement sensible, mais c’est également un film d’aventure avec deux jeunes acteurs principaux aussi doués qu'attachants


Réservation obligatoire : cinemaodyssee@gmail.com, 03 88 75 11 52


Emil und die Detektive

Dates de projection : les lundis 9 & 16 mars 2020 à 14h10 et le jeudi 12 mars 2020 à 20h15

Lieu : Cinéma Odyssée - 3, rue des Francs Bourgeois - 67000 STRASBOURG


de Franziska Buch, 2001, 98 minute , vost.

 

Synopsis : Le célèbre roman d'Erich Kästner, Emile et les détectives, à nouveau porté à l'écran et remis au goût du jour. Lors d'un voyage en train d'une petite ville de la Baltique vers Berlin, Emile Tischbein, un garçon de douze ans, se fait voler tout son argent par un bandit. Une fois arrivé à destination, il prend le voleur en chasse et trouve bientôt l'assistance énergique d'une bande de gosses dirigée par une fille, Pony Hütchen. Un branle-bas de combat rassemblera une meute de gamins qui auront finalement raison du voleur.

 

Avec le film pour enfants de Franziska Buch, c'est au moins la quatrième fois que le célèbre roman d'Erich Kästner, paru en 1928, est porté à l'écran. La première adaptation remonte à 1931, la réalisation de Gerhard Lamprecht, avec Fritz Rasp dans le rôle de Grundeis. Emmerich Pressburger et Billy Wilder avaient participé à l'élaboration du scénario. Une seconde version de R.A. Stemmle date de 1954. Près de dix ans plus tard, Walt Disney sortit une version américaine avec Peter Tewksbury, tout en engageant des acteurs allemands, parmi lesquels le légendaire Walter Slezak.


Réservation obligatoire : cinemaodyssee@gmail.com, 03 88 75 11 52


Das fliegende Klassenzimmer

Dates de projection :du 04 mai au 20 mai 2020

Lieu : Cinéma Bel Air - 31, rue Fénélon - 68200 MULHOUSE

 

Das fliegende Klassenzimmer de Tomy Wigand, Allemagne, 2002, 110 min, v.o.s.t, 4€.

 

Synopsis : Le roman d'Erich Kästner, La Classe volante, a été remis au goût du jour et porté à l'écran par le réalisateur Tomy Wigand.  Jonathan, un gamin de douze ans, se retrouve placé au célèbre internat Saint Thomas à Leipzig. Ses camarades se prennent rapidement d'amitié pour le nouveau venu. Les garçons trouvent le manuscrit d'une pièce de théâtre et veulent en faire une représentation, mais le chef de la chorale ne le permet pas. Il en était lui-même l'auteur avec son ami Robert, ce dernier ayant disparu après la fuite de son père de la RDA en Allemagne de l'Ouest. Les enfants apprennent les dessous de l'histoire, et malgré tous ces aléas, leur fête de Noël est finalement un grand succès sans aucune ombre au tableau

 

« Le film traite du passage à l'âge adulte. Il s'agit d'apprendre à accepter ses propres failles et à en tirer des leçons. Le film s'adresse surtout aux enfants et aux adolescents de 7 à 15 ans, mais les parents y trouveront aussi du plaisir. Dans le cadre de la modernisation du roman d'Erich Kästner, les auteurs ont ajouté au scénario le personnage de Mona. La Classe volante n'est donc plus le classique ‘film de garçons’. Depuis la sortie du roman, le monde a bien changé, et nous voulions souligner que, de nos jours, dans un groupe, les filles ont un rôle tout aussi important que les garçons, et qu'elles sont en mesure, comme le prouve notre histoire, de prendre aussi la tête de l'équipe. » (T. Wigand)


Réservation obligatoire : cinebelair(at)wanadoo.fr, 03 89 60 48 99


Mon ami Raffi

Dates de projection : les lundis 11 et 18 mai 2020 14h00 et jeudi 14 mai 2020 à 20h15

Lieu : Cinéma Odyssée - 3, rue des Francs Bourgeois - 67000 STRASBOURG

 

de Arend Agthe, 2014, 97 min, vost.

 

Synopsis : Sammy, un petit garçon de huit ans, cherche partout son animal de compagnie préféré, Raffi, un petit hamster que lui a offert son père. Raffi a en fait été victime d’un enlèvement. Rocky, un escroc spécialisé dans la contrebande qui vient tout juste d’être libéré de prison, a volé la voiture de la mère de Sammy, emportant Raffi avec lui par la même occasion. Sammy, auquel son père expatrié en Afghanistan manque autant que son hamster, part à la recherche de ce dernier. Il va sillonner tout Hambourg et vivre de nombreuses aventures avant de pouvoir serrer à nouveau contre lui son petit préféré.

 

Mon ami Raffi est un film pour enfants à classer dans les catégories film policier, film d’action et film animalier, dans le style de prédilection d’Hitchcock qui ne voulait pas permettre à la vraisemblance de montrer sa « face hideuse ». L’histoire prend ainsi des tournants inattendus et le petit hamster (lors du tournage, plus d’une dizaine de hamsters étaient à la disposition de l’équipe pour assurer son doublage !) est confronté à toutes sortes de situations lors de son périple involontaire à travers Hambourg, tout comme son petit maître, Sammy, le jeune garçon de huit ans.
 


Réservation obligatoire : cinemaodyssee@gmail.com, 03 88 75 11 52