jeudi 15 novembre 2018

Sections européennes et DILE

Langues et cultures européennes

 

Depuis la rentrée 2017, les enseignements facultatifs en collège peuvent porter sur un enseignement de langues et cultures européennes, s'appuyant sur l'une des langues vivantes étudiées, dans la limite de deux heures hebdomadaires au cycle 4. Cet enseignement facultatif pourra être proposé aux élèves volontaires.

 

ENSEIGNEMENTS FACULTATIFS HORAIRES HEBDOMADAIRES MAXIMUMS
5e4e3e
Langues et cultures européennes 2 heures 2 heures 2 heures

 

 
Vous trouverez ici quelques préconisations pédagogiques.

Les sections européennes en lycée

 

Discipline Non Linguistique (DNL) ou Discipline Intégrée en Langue Étrangère (DILE) en bref:

 

Au lycée, l'enseignement d'une partie du programme d'une ou plusieurs disciplines non linguistiques est dispensé dans la langue de la section. Cette discipline intégrée en langue étrangère (DILE) s'inscrit dans le projet d'établissement et, selon les ressources, peut se décliner en histoire-géographie, sciences de la vie et de la Terre, mathématiques, EPS, physique-chimie, éco-gestion, ou toute autre discipline de la voie générale ou technologique.

 

Pour ces enseignements spécifiques, les élèves sont regroupés en dehors de leurs classes habituelles.

 

Des activités culturelles et d'échanges sont organisées, œuvrant à l'ouverture culturelle et à l'altérité et aux valeurs citoyennes. Les élèves acquièrent ainsi une connaissance plus approfondie de la culture du ou des pays dans lesquels est parlée la langue de la section.

 

La mention "section européenne", suivie de la désignation de la langue concernée, est inscrite sur le diplôme du baccalauréat général, technologique ou professionnel. Cette indication dépend des résultats obtenus par le candidat : il doit avoir obtenu au moins 12/20 à l'épreuve de langue vivante passée dans la langue de la section et il doit avoir obtenu au moins 10/20 à une évaluation spécifique visant à apprécier le travail mené dans le cadre de la section européenne ou de langue orientale.

 


Téléchargez ici la grille académique d'évaluation de l'épreuve orale de DNL.

 

Pour en savoir plus, voici le cahier des charges des sections européennes de l'académie de Strasbourg.


Les sections européennes dans la voie professionnelle

 

Les informations relatives aux sections européennes anglaises et allemandes dans la voie professionnelle sont consultables dans le guide académique de mise en œuvre.

 

 


Devenir enseignant en DILE - Discipline Intégrée en Langue Étrangère

 

Pour enseigner votre discipline (économie-gestion, EPS, histoire et géographie, hôtellerie-restauration, mathématiques, sciences physiques ou chimiques, SVT...) en langue étrangère dans le cadre des sections européennes (et / ou du cursus bilingue en collège), il faut être titulaire d'une certification complémentaire.

 

 


Les ressources de la journée de formation SELO

 

Les ressources présentées lors de cette journée de formation dédiée aux SELO dans les voies générales et technologiques sont téléchargeables au format pdf ci-dessous :

 

1. Diaporama académique de présentation des SELO dans l'académie -IA-IPR de Langues Vivantes, Strasbourg - Octobre 2018 ;

2. Intervention sur l'enseignement en DNL- Stéphanie Coué-Karcher - Collège Saint-Etienne, Strasbourg - Octobre 2018 ;

3. Présentation d'un projet collaboratif en Histoire-Géographie et Anglais - Lycée Leclerc, Saverne - Octobre 2018 ;

4. Renforcer les compétences orales en Langues Étrangères - Sandrine Naour, Lycée Leclerc, Saverne - Octobre 2018 ;

5. Regards croisés (Anglais / Management) - Cécile Denjean et Cyrille Martin, Lycée Koeberlé, Sélestat - Octobre 2018.


Ressources pédagogiques pour les DILEs.

 

Le site d'accompagnement des sections européennes EMILANGUES   met à disposition des enseignants de nombreuses ressources pédagogiques.


Quelques exemples d'activités présentes sur le site :

 

  1. Sciences Physiques et Chimiques en anglais : "Blaise, Dimitri, Isaac, René et les autres - The Big Four" - B1 - Accéder à la séquence en ligne.
  2. Sciences Physiques et Chimiques en anglais : "Oobleck" - B1 - Accéder à la séquence en ligne.
  3. Ressources pour enseigner les Mathématiques en allemand : accéder à la page sur Emilangues.

références

voir aussi

Les sections européennes

 

sur le site Eduscol :
- Eduscol

sur le site Emilangues :

- Emilangues