Madame Bovary : notes


Rouen

Rouen est le chef-lieu de la Seine-Maritime.

Opinions voltairiennes

Des opinions voltairiennes expriment l'incrédulité, l'anticléricalisme et le scepticisme railleur de Voltaire.


Voltaire

François Marie Arouet, dit Voltaire (Paris, 1694 ­ id., 1778), écrivain français. Il fit ses études chez les jésuites du collège de Clermont (auj. lycée Louis-le-Grand). Plutôt que de faire son droit, il préféra fréquenter les milieux littéraires et écrire des vers, dont certains, jugés insolents envers le Régent, le firent embastiller (1717-1718). Sa tragédie Œdipe (1718) et le Poème de la Ligue (1723) lui apportèrent le succès, mais il retourna à la Bastille après une querelle avec le chevalier de Rohan-Chabot ; puis il s'exila à Londres
(1726-1729) et considéra dès lors l'Angleterre comme le pays de la liberté. Revenu en France, il publia des tragédies inspirées de Shakespeare (Brutus, 1730 ; Zaïre, 1732), et une étude historique (Histoire de Charles XII, 1731) ; mais le scandale soulevé par les Lettres philosophiques sur l'Angleterre ou Lettres anglaises (1734) le poussa à accepter l'hospitalité de Mme du Châtelet dans son château de Cirey (Lorraine), où il rédigea notam. Zadig ou la Destinée (1747).
Privé de l'aide de Mme du Châtelet (m. en 1749), il accepta l'invitation du roi de Prusse, Frédéric II, à Potsdam (1750), où il écrivit
le Siècle de Louis XIV (1752) et Micromégas (1752). S'étant fâché avec son protecteur, il revint en France (1753). Son poème héroï-comique la Pucelle (1755) scandalisa les catholiques, son Essai sur les mœurs (1756) excita contre lui les protestants, son Poème sur le désastre de Lisbonne (1756) lui attira l'inimitié de Rousseau. Il acheta en 1759 le domaine de Ferney, où il passa ses années les plus fécondes : Candide ou l'Optimisme (1759) ; Traité sur la tolérance (1763) ; Jeannot et Colin (1764) ; Dictionnaire philosophique (1764) ; l'Ingénu (1767). Deux mois avant sa mort, lorsqu'il vint à Paris assister à la représentation de sa pièce Irène (1778), la ville lui réserva un triomphe. Voltaire a laissé une œuvre gigantesque et inégale. Il incarne "l'esprit français" de son siècle et n'a cessé de lutter pour la liberté, la tolérance et la justice. Acad. fr. (1746).

D'après Hachette


Rousseau

Jean-Jacques Rousseau (Genève, 1712 ­ Ermenonville, 1778), écrivain et philosophe genevois de langue française. Fils d'un horloger qui descendait de calvinistes émigrés, il perdit sa mère à sa naissance. À l'issue de plusieurs années d'apprentissages divers, il émigra en Savoie, où il fut recueilli par une jeune femme de la bourgeoisie d'Annecy, Mme de Warens (1728). Converti au catholicisme, il mena pendant quelque temps une vie vagabonde, voyageant à pied et exerçant divers métiers, avant de retrouver sa protectrice à
Chambéry (1732). Il séjourna avec elle aux Charmettes (1737-1740) ; mais Mme de Warens, qui l'avait initié à l'amour, se détacha de lui. Rousseau se rendit alors à Paris (1741), entra en relation avec Voltaire, Grimm et Diderot, qui lui commanda des articles sur la musique pour l'Encyclopédie. En 1750, son Discours sur les sciences et les arts le rendit soudain célèbre.
À la même époque, il fit jouer avec succès un opéra,
le Devin du village (1752). En 1755 parut son retentissant Discours sur l'origine de l'inégalité, dans lequel il dénonce les méfaits de la société, fondée sur la propriété, source d'inégalité, et lui oppose un "état de nature" originel et idéal. En 1758, sa violente critique du théâtre (Lettre à d'Alembert sur les spectacles) lui attira l'animosité de Voltaire. Hôte à Montmorency du maréchal de Luxembourg (1758-1762), il acheva Julie ou la Nouvelle Héloïse (1761), roman épistolaire préromantique ; il écrivit aussi Du contrat social (1762), traité politique en faveur de la démocratie, et donna l'Émile (1762), son grand ouvrage d'éducation privée aux principes étonnamment modernes. Poursuivi par le parlement pour le passage de l'Émile nommé Profession de foi du vicaire savoyard, il s'enfuit en Suisse (1762) puis gagna l'Angleterre (1766). De retour en France, il publia un Dictionnaire de la musique (1767). Il poursuivit la rédaction des Confessions (entreprise en 1765, publication posth. en 1782-1789), œuvre qui, à l'observation intime, joint l'énergie du combat, et que complètent les Dialogues ainsi qu'une abondante Correspondance. En 1778, il acheva les Rêveries du promeneur solitaire avant de mourir brusquement.

D'après Hachette


Positivistes

Les positivistes se réclament de la seule connaissance des faits, de l'expérience scientifique, et affirment que la pensée ne peut atteindre que des relations et des lois (et non les choses en soi).

D'après Robert


Déiste

Un déiste admet l'existence d'une divinité sans accepter de religion révélée ni de doctrine religieuse.

D'après Robert


Trouville

Trouville-sur-mer est une station balnéaire du Calvados, près de Deauville.

Croisset

Croisset se trouve près de Rouen.


Louise Colet

Louise Revoil, Mme Colet (Aix-en-Provence, 1810 ­ Paris, 1876), femme de lettres française. Elle fut liée à Musset, à Vigny et à Flaubert, avec lesquels elle entretint une correspondance.

Hachette


Vigny

Alfred, comte de Vigny (Loches, 1797 ­ Paris, 1863), écrivain français. Jusqu'en 1827, capitaine dans la garde royale, il mena une vie de garnison monotone. En 1826, il publia les Poèmes antiques et modernes et un roman historique, Cinq-Mars, suivi de Stello (roman à thèse, 1832), Chatterton (drame, 1835), Servitude et grandeur militaires (récits, 1835).Très affecté par la perte de sa mère et sa rupture avec l'actrice Marie Dorval (1837),
déçu par les milieux littéraires (discours offensant du comte Molé à l'Académie française) et par son échec à la députation en 1848, Vigny se retira en Charente dans son manoir du Maine-Giraud. Les Destinées, recueil posthume de poèmes philosophiques, furent publiées en 1864 (la Mort du loup, 1843  ; la Maison du berger et le Mont des Oliviers, 1844). L'œuvre de Vigny est empreinte d'un stoïcisme hautain, qui s'exprime en vers denses et dépouillés, souvent riches en symboles. Acad. fr. (1845).

Hachette


Épistolaire

Une relation épistolaire s'établit par l'entremise d'une correspondance par lettres.


Liszt

Franz Liszt (Doborján, près de Sopron, Hongrie [auj. Raiding, Autriche], 1811 ­ Bayreuth, 1886), compositeur, pianiste et chef d'orchestre hongrois. Sa vie tourmentée fut celle d'un virtuose du piano fêté dans toute l'Europe et d'un compositeur qui passa progressivement de la recherche de l'effet technique et de la brillance à l'intériorité et au dépouillement. De sa liaison avec la comtesse Marie d'Agoult naquirent trois enfants, dont Cosima, qui épousa Hans von Bülow puis Wagner, et Blandine, qui épousa Émile Ollivier.
Piano : Études d'exécution transcendante (1838), trois Grandes Études de concert (1848), deux Concertos (1849), Sonate en si mineur (1853), dix-neuf Rhapsodies hongroises (1846-1885), Bagatelle sans tonalité (1885). Orchestre : douze Poèmes symphoniques (dont les Préludes, 1850), symphonies avec chœur (Faust, 1854 ; Dante, 1856), Messe de Gran (1855), Messe hongroise du Couronnement (1867) ; requiem, oratorios, etc.

Hachette


George Sand

Aurore Dupin, baronne Dudevant, dite George Sand (Paris, 1804 ­ Nohant, Indre, 1876), écrivain français. Son premier roman, Rose et Blanche (1831), fut écrit en collab. avec Jules Sandeau, qui lui fournit son pseudonyme. Après quelques années d'une vie mouvementée que marquèrent ses liaisons avec Musset (été 1833-mars 1834), Liszt, Chopin (1838-1847), elle se retira dans sa propriété de Nohant (1848).
Son œuvre, abondante, connut de son vivant un grand succès  ; elle comprend : des romans à caractère sentimental (Indiana, 1832  ; Lélia, 1833  ; Mauprat, 1837), des récits inspirés par le socialisme humanitaire (le Compagnon du tour de France, 1840  ; Consuelo, 1842-1843  ; le Meunier d'Angibault, 1845), des romans champêtres (la Mare au diable, 1846  ; François le Champi, 1847-1848  ; la Petite Fadette, 1849), des pièces de théâtre, des ouvrages autobiographiques (Histoire de ma vie, 1855  ; Elle et Lui, sur sa liaison avec Musset, 1859), un Journal intime (posth., 1926) et une importante Correspondance.

Hachette


Chopin

Frédéric Chopin (Zelazowa-Wola, près de Varsovie, 1810 ­ Paris, 1849), pianiste et compositeur polonais (de père français). En 1831, il vint à Paris, où il rencontra George Sand (1836) ; il eut avec elle une liaison orageuse qui dura presque jusqu'à la mort du musicien, due à la tuberculose.
Son style procède de la musique de piano préromantique (Weber, Dussek, Hummel), de la tradition classique (Mozart, Beethoven) et du folklore polonais. Parmi ses nombreuses œuvres :
Nocturnes
(1827-1846), Ballades (1836-1843), Marche funèbre (1837), Préludes (1839-1841) pour piano seul, Concerto en mi mineur et Concerto en la mineur (pour piano et orchestre).

Hachette


Maxime Du Camp

Maxime Du Camp (Paris, 1822 ­ Baden-Baden, 1894), journaliste, mémorialiste et romancier français. Ami de Flaubert, il voyagea avec lui en Orient et en Bretagne ( Par les champs et par les grèves, 1885, en collab. avec Flaubert). Auteur du premier livre illustré de photographies (Égypte, Nubie, Palestine et Syrie, 1852). Acad. fr. (1880).

Hachette


Louis Bouilhet

Louis Bouilhet (Cany, Seine-Marit., 1822 ­ Rouen, 1869), poète et dramaturge français (la Conjuration d'Amboise, 1866, drame)  ; le meilleur ami de Flaubert.

Hachette


Effarés

Effaré : qui ressent un effroi mêlé de stupeur.

Robert


Officier de santé

Un officier de santé, en France, de 1803 à 1892, était un médecin qui n'avait pas le titre de docteur en médecine.

D'après Robert


Fantasque

Une personne fantasque est sujette à des fantaisies, des sautes d'humeur  ; on ne peut prévoir son comportement.

D'après Robert


Bellâtre

Un bellâtre est un homme dont la beauté s'accompagne d'une satisfaction de soi-même qui s'étale de manière insolente et ridicule.

D'après Robert


Émonder

Au sens propre, émonder c'est débarrasser un arbre des branches mortes, inutiles, nuisibles, des plantes parasites... Au sens figuré, qui s'applique ici, c'est débarrasser du superflu.

Robert


Gueuloir

Le gueuloir est un mot familier désignant la bouche en tant qu'instrument à gueuler. Flaubert, selon un autre écrivain, aurait écrit : "Je ne sais qu'une phrase est bonne qu'après l'avoir fait passer par mon gueuloir".

D'après Robert


Lamartine

Alphonse de Lamartine (Mâcon, 1790 ­ Paris, 1869), poète romantique et homme politique français. Son enfance s'écoula à Milly (Saône-et-Loire). En 1816, il rencontra Mme Julie Charles, qui sera l'Elvire des Méditations poétiques, publiées en 1820 avec un succès considérable. De 1825 à 1828, chargé d'affaires de France à Florence, il écrivit les Harmonies poétiques et religieuses (1830). Élu député en 1833, il se rallia peu à peu à la monarchie de Juillet. Ses poèmes Jocelyn
et la Chute d'un ange furent édités en 1836 et 1838. L'Histoire des Girondins (1847) lui valut une grande popularité.
Ministre des Affaires étrangères en 1848 et, durant les premiers mois de la révolution, véritable chef du gouvernement provisoire, il cautionna, lors des journées de juin, les mesures répressives, et son échec écrasant aux élections présidentielles du 10 déc. 1848 mit fin à sa carrière politique.
Ruiné, endetté, il rédigea des récits autobiographiques (
les Confidences, 1849 ; les Nouvelles Confidences, 1851) et un Cours familier de littérature (1856-1869). Il mourut dans l'indifférence. Acad. fr. (1829).

Hachette


Lascifs

Des tableaux lascifs sont emprunts d'une grande sensualité, proche de la luxure.

D'après Robert


Exacerbée

Exacerbée : portée au plus haut point.


Mesquinerie

Mesquinerie : petitesse, médiocrité.


Comices agricoles

Les comices agricoles sont des réunions, des assemblée des cultivateurs d'une région qui se proposent de travailler au perfectionnement, au développement de l'agriculture.

D'après Robert


Hobereau

Au sens propre du vocabulaire de la fauconnerie, un hobereau est un oiseau rapace diurne de petite taille, qui se nourrit de petits oiseaux et de gros insectes, ce qui l'oblige à voler très bas. Au sens figuré, avec une connotation péjorative, le mot désigne un gentilhomme campagnard de petite noblesse, qui vit sur ses terres.

D'après Robert


Dandy

D'un point de vue historique, le mot dandy, d'origine anglaise, a désigné d'abord, en Grande-Bretagne, un jeune homme élégant de la haute société.
Dans le vocabulaire littéraire, un dandy est une personne raffinée, dont l'élégance physique ou morale relève d'une éthique non conformiste et anti-bourgeoise, exposée notamment par Baudelaire.
Dans le langage courant, le mot désigne aujourd'hui, avec souvent une nuance légèrement péjorative, un homme d'une grande élégance.

D'après Robert


Parements

Des parements sont des parties d'un vêtement, retroussées de façon permanente, sur le collet, les manches ou les revers.

D'après Robert


Chapska

Un chapska est une espèce de coiffure militaire à visière empruntée aux Polonais.

D'après Robert.


Soutache

Une soutache est une tresse ou un galon servant d'ornement distinctif sur des uniformes.

D'après Robert


Croisillon

Un croisillon est la partie horizontale, la traverse d'une croix.

Robert


Pensums

Un pensum est un travail supplémentaire imposé à un élève par punition.

Robert


Toque

Une toque est une coiffure sans bords ou à très petits bords, de forme cylindrique ou tronconique, que portaient autrefois les professeurs et que portent encore les magistrats, les avocats ou les cuisiniers.

D'après Robert


Les Bertaux

C'est le nom du domaine agricole que possède le père d'Emma.


Cauchoises

L'adjectif cauchois désigne ce qui appartient au pays de Caux, en Normandie, ou ce qui en est originaire.


Equipages

L'équipage des charrues désigne ici l'ensemble des objets nécessaires aux travaux de labour.


Mérinos

Un mérinos est un mouton de race espagnole (originaire d'Afrique du Nord), introduit en France au XVIIIe siècle, à toison épaisse dont la laine fine est très appréciée.

Robert

Ici le mot désigne, par métonymie, le tissu obtenu grâce à la laine de ce mouton.


Sacrer

Le verbe sacrer signifie ici dire des jurons.


Attelles

Les attelles sont des planchettes plus ou moins rigides (bois, métal, carton), destinées à maintenir immobile, en bonne position, un membre blessé, fracturé.

 

Robert


Dieppe

Dieppe est un chef-lieu d'arrondissement de la Seine-Maritime.

Timbales

Une timbale est un gobelet de métal de forme cylindrique, sans pied.

Robert


Baldaquin

Un baldaquin est un ouvrage de tapisserie en forme de dais et garni de rideaux, placé au-dessus d'un lit.

Robert


Indienne

Une indienne est une toile de coton peinte ou imprimée qui se fabriquait primitivement aux Indes.

Robert


Salpêtre

Le salpêtre est un ensemble de nitrates en formes de croûtes qui se forme sur les murs humides ou anciens, dans les étables ou les écuries.

D'après Robert


Échalas

Les échalas sont des tuteurs de bois que l'on utilise pour soutenir des plantes grimpantes ou fragiles.


Indépendance

Charles Bovary vient de perdre sa première femme et se retrouve donc veuf et libre.


Favoris

Les favoris sont des touffes de barbe qu'on laisse pousser sur la joue de chaque côté du visage.

Robert


Curaçao

Le curaçao (prononcer curasso) est une liqueur faite avec de l'eau-de-vie, de l'écorce d'oranges amères et du sucre.

Robert


Langueur

La langueur, dans le langage littéraire, désigne un manque général de force, de vitalité, causé par une fatigue nerveuse, des chagrins. Dans le langage moderne, la langueur est une mélancolie douce et rêveuse, une tristesse vague.

D'après Robert